Los clásicos de Laura García Arroyo

Erick Estrada recibe a la lingüista, lexicógrafa, traductora, comunicadora y promotora de la lectura Laura García Arroyo para hablar sobre sus primeras memorias cinematográficas que incluyen Superman, Un príncipe en Nueva York, Cantando bajo la lluvia y muchas otras películas que marcaron diferentes momentos en su vida.

Primeros recuerdos cinematográficos

En este episodio de Retrovisor en Cinegarage, Erick Estrada recibe en cabina a una amante de las palabras, traductora, lingüista y gran promotora de la lectura, Laura García Arroyo, conocida por su participación en el programa de Canal 22 “La Dichosa Palabra”, quien nos comparte sus primeros recuerdos cinematográficos y aquellos que marcaron diferentes partes de su vida. Comenzamos el paseo por la memoria fílmica con una joya de finales de los años setenta, la clásica cinta “Superman”, que es la primera película que Laura recuerda haber apreciado en un pequeño lugar llamado Cine Balderas a las afueras de Madrid.

El recuerdo continúa atravesando varios títulos como “Moonwalker”, “Dirty Dancing” y aquella cinta que sería testigo de la primera ocasión en que Laura García tomó de la mano a un chico, “Un príncipe en Nueva York” a cargo de Eddie Murphy. Las memorias vuelan y pasan de películas coloridas como “Cantando Bajo la Lluvia” y ” La Novicia Rebelde” a momentos fílmicos llenos de sufrimiento y angustia con “Lo que el viento se llevó”; para finalizar con dos grandes cintas que marcarían la vida profesional de Laura al estudiar traducción e interpretación; y con ls cuales entendería la difícil y fascinante tarea del doblaje y subtitulaje, “Blue Velvet” y “Ciudadano Kane”, que además marcarían su introducción a un tipo de cine menos comercial, del cual aprendería otro nivel de apreciación, el cual no necesariamente estás obligado a entender, pero en la incógnita aún puedes aprender a disfrutar.

Tráiler “Superman”

Tráiler “Moonwalker”

Tráiler “Un príncipe en Nueva York”

Tráiler “Cantando Bajo la Lluvia”

Tráiler “La Novicia Rebelde”

Tráiler “Lo que el viento se llevó”

Tráiler “Toy Story 2”

Tráiler “Blue Velvet”

Tráiler “Ciudadano Kane”

Tráiler “Un monstruo viene a verme”

Escucha el Episodio anterior con el estreno de “Semana de Cine Mexicano”

Puentes a otros sitios